怪女孩‧蛻變中

這是 Cold Case 第二季第 22 集 Best Friends 裡　一對女同戀人之間的詩

覺得很美　所以分享給大家　^^

 

第二段　是我的最愛　下面是原詩　（中文是自己亂翻的）

Those three words I have never heard together,

before you made them in your mouth,

chewed them soft like sugar cane,

polished them with your tongue,

gave them to me sweet,

and I swore I'd never get them lost.

Is it how I can't find sleep, or get fed, this thing you said?

Is it how my heart grows at the sight of you?

Then, baby,

yes, I love you, too.

未曾收過　這三個字

你用雙唇蘊釀　嚼軟成糖

以舌尖反覆琢磨　使它華亮如星

給了我　這份甜美　而我誓永遠珍藏

是因為它嗎　我的無法入眠　不思食餐

這就是我看到你　心就漲滿幸福的原因嗎？

那麼　寶貝　　是的，我也愛你