close

Mr. Potato Head

瑞秋和眾人談到了她逃婚的原因
是因為她突然發現她的未婚夫巴里長得活像〝馬鈴薯先生(Mr.Potato Head)〞
這是在美國家喻戶曉的卡通人物 也是很熱門的玩具
特色是 五官手腳飾品都能拔下來 換成各種表情
如果看過〝玩具總動員(Toy Story)〞
就會在裏面發現他和他的夫人“馬鈴薯太太(Mrs.Potato Head)”的蹤跡嚕

02-0003-S01E01-01.jpg

Mento

Mento 是曼陀珠(Mentos) 的簡稱
在錢德勒和喬伊安慰離婚的羅斯時
錢德勒說他和喬伊與女孩的關係從來沒有〝長過嚼一顆曼陀珠的時間(lasted longer than a Mento)〞
來勸羅斯開心一點

02-0003-S01E01-02.jpg

Rocky Road

一種冰淇淋口味 通常是巧克力冰淇淋為底
加入堅果、核桃、白巧克力和棉花糖(又好吃又肥 >////<)
劇中,喬伊拿冰淇淋的不同口味來形容不同風貌的女人
Rocky Road 就是喬伊提到的其中一種

02-0003-S01E01-03.jpg

Billy don't be a hero

這是一首著名的反戰歌曲
其中一段歌詞是:
比利,別當一個英雄 (Billy,don't be a hero)
回來,讓我成為你的妻子。
在劇中,喬伊勸告羅斯忘記前妻卡羅爾 再找新的女友
羅斯他反問喬伊:〝比利,別當一個英雄”這句話對你難道沒有任何啟發?
因為羅斯把重新約會找新女友比喻成上戰場

 

If I can invate Poland, there's nothing I can't do.

劇中 瑞秋說〝如果我能煮咖啡,沒有什麼事情我辦不到〞
If I can make coffee, then there's nothing I can't do.
錢德勒回說 應該是〝如果我能侵略波蘭,沒有什麼事情我辦不到〞
If I can invate Poland, there's nothing I can't do.
這句話來自二次世界大戰 希特勒說低

02-0003-S01E01-04.jpg

Barn raising scene in Witness

哈里森,福特主演的〝目擊者(Witness)〞一片中
被追殺的員警布克為了逃脫敵人而躲在農村
寧靜的鄉村生活中大家合力蓋穀倉的場景是電影中層現快樂生活的精彩片斷
在六人行劇中 剛和摩妮卡共度良宵的保羅為了形容他的快感
說和摩妮卡做愛要超過〝所有生日、兩次畢業典禮再加上《目擊者》電影裏合力蓋起穀倉那種快樂〞

 

Pinocchio/Geppetto

這是大家耳熟能詳的小木偶皮諾丘和他的製造者老木匠葛佩托
六人行劇中 這是喬伊曾經演出過的戲劇之一
所以 錢德勒用小木偶唱的歌〝Once I was a wooden boy〞來調侃喬伊

02-0003-S01E01-05.jpg

Liza Minelli

該集最後一個場景 錢德勒再次提到他做的夢
他夢見自己是〝瀨莎‧米內利 (Liza Minelli)〞
麗莎是名演員 是曾主演〝綠野仙蹤〞的裘迪‧迦倫的女兒
本人也於 1973 年因為在〝小酒館(Cabaret)〞一片中的精彩演出而獲得奧斯卡最佳女主角獎

02-0003-S01E01-06.jpg


arrow
arrow
    全站熱搜

    cosette119 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()