怪女孩‧蛻變中

原文：http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2008/2008-11-28.asp

PTT 有好心人貼了翻譯　不然我也是很懶的翻　感謝好心人　ˇˇ"

加拿大移民局在台灣時間2008年11月29日(星期六)公告新的技術移民申請辦法。

一、
新辦法將追溯自2008年2月27日起生效；也就是說：凡在2008年2月27日之後遞件的聯
邦技術移民申請案，都將適用本項新法；申請人的職業項目未在公告的38項範圍內者，都
將被退件，已經繳交的申請費亦將退還。

二、
2008年2月27日之前遞件的申請案，將依照舊的技術移民辦法審核，作業時間仍將依照
原來排隊的順序，繼續等候通知。

三、
2008年12月1日之後加拿大駐台北貿易辦事處不再直接受理技術移民申請案件，未來申請
案件要寄到加拿大移民局審核，確認符合資格後再轉件到加拿大駐台北貿易辦事處。

茲附上加拿大移民局的公告原文、38項職業項目的清單、技術移民申請背景中譯版及CTOT
停止接受技術移民申請案之公告，以供參考。

商業類別

除聯邦技術類別外，所有商業類別的申請將會依照已有的優先順序來處理。
這包含: 加拿大經驗類別、投資類別、Live-in Caregivers、魁北克商業移民類別、省提名等。
凡在2008年2月27日之後遞件的聯邦技術移民申請案，且符合以下標準者將會馬上被審理：

１．在加拿大已有工作安排的申請人或已居留在加拿大工作一年以上之申請人或國際學生
２．擁有以下38種行業中的其中一項或多項之工作經驗者

0111 Financial Managers (財務經理)
0213 Computer and Information Systems Managers (電腦及資訊系統經理)
0311 Managers in Health Care (醫療護理經理人員)
0631 Restaurant and Food Service Managers (餐管及飲食業經理)
0632 Accommodation Service Managers (旅店服務經理)
0711 Construction Managers (營造業經理)
1111 Financial Auditors and Accountants (財政審計師及會計師)
2113 Geologists, Geochemists and Geophysicists (地質學家、地質化學家、地球物理學家)
2143 Mining Engineers (礦業工程師)
2144 Geological Engineers (地質工程師)
2145 Petroleum Engineers (石油工程師)
3111 Specialist Physicians (專科醫生)
3112 General Practitioners and Family Physicians (全科醫師及家庭醫師)
3141 Audiologists and Speech Language Pathologists (聽力及語言治療師)
3143 Occupational Therapists (職業治療師)
3142 Physiotherapists (物理治療師)
3151 Head Nurses and Supervisors (護士長和主任)
3152 Registered Nurses (執照護士)
3215 Medical Radiation Technologists (醫療放射技師)
3233 Licensed Practical Nurses (有照實習護士)
4121 University Professors (大學教授)
4131 College and Other Vocational Instructors (學院及其他職業教育講師)
6241 Chefs (主廚)
6242 Cooks (廚師)
7213 Contractors and Supervisors, Pipefitting Trades (接管業的承包商及主任)
7215 Contractors and Supervisors, Carpentry Trades (木工的承包商及主任)
7217 Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews
　　　(重型營造器械機員的承包商及主任)
7241 Electricians (Except Industrial and Power System)
　　　(電工人員, 不包含工業及電力系統行業)
7242 Industrial Electricians (工業電工人員)
7251 Plumbers (水管工)
7252 Steamfitters, Pipefitters and Sprinkler System Installers
　　　(汽管裝配工、管道安裝工、灑水器安裝人員)
7265 Welders and Related Machine Operators (電焊工及相關機械操作員)
7312 Heavy-Duty Equipment Mechanics (重型設備技工)
7371 Crane Operators (起重機操作員)
7372 Drillers and Blasters – Surface Mining, Quarrying and Construction
　　　(地表礦業、露天礦場及營造業之挖礦工及爆破人員)
8221 Supervisors, Mining and Quarrying (礦業及露天礦場主任)
8222 Supervisors, Oil and Gas Drilling and Service (石油及天然氣開採事業主任)
9212 Supervisors, Petroleum, Gas and Chemical Processing and Utilities
　　　(石油、天然氣及化學加工和公共事業之主任)

海外之人道及憐憫的請求，附隨著聯邦技術移民申請文件並不列入為合格申請資格。
此類申請者文件將不予與審理。
沒有任何的人道及憐憫上請求會影響新的聯邦技術移民申請辦法。

依親類別

依親類別申請者將會依舊規定審理，
特別是配偶、同居者、及子女一但收到申請文件將會優先處理。

臨時居留申請者（工作簽證／觀光簽證／學生簽證）

所有申請臨時居留簽證者，包含外籍勞工、外籍學生及觀光者將會依舊規定審理。