怪女孩‧蛻變中

一部很簡單的喜劇

脫口秀表演者 Lance 因為天使出ㄘㄟˊ而掛掉
在天使找到下一個身體讓他棲身之前　發生了許多有趣的事情

劇情很普通
不過我還是很喜歡

因為　主演是 Chris Rock
從 Dogma 裡他扮演那個充滿種族歧視迫害妄想的聖人開始
我就超愛他的了　XD
天生一個喜劇演員　^^

電影裡的對白有很多好玩的　 XD

像是他在醫院威脅董事的那段話

　A lot of you look pissed off.
　Look like y'all want to get froggy. Well, come on!
　What are you going to do? You see this foot?
　It's from a little town called "Rich Man's Ass", and it's getting homesick.

　你們看起來很生氣　想來打一 場嗎？　來啊！
　你能拿我怎辦？
　（舉起腳）你看到這隻腳了嗎？
　他來自一個小鎮　叫做〝有錢人的屁股〞
　而且他開始想家了（暗示要 Kick their asses）

或是諷刺種族歧視的那段

　Lance 附身在第二個身體上之後（第一個是白人　這個是黑人）
　他在路上攔計程車
　連續三四台　連停都不停
　然後他就停下來歡喜地狂呼
　我是黑人！！　我終於又是黑人了！！　XD

或是脫口秀的那段

　What is it all about? Looks? Looks will determine everything.
　You know? You want people to judge you by the character, what you feel inside.
　Nobody cares. All they care about is your looks.
　I'm sorry. If you look good, you're going to have a good life.
　If you look bad, you better work all day.
　That's right. The uglier you are, the smarter you'd better be.
　For every ten pounds you're overweight, you better pick up a book.
　Or you'd better get two books, and get a computer while you're at it!

　I was at the Knick game, looking at the seats.
　The higher the seats got, the uglier the people got.
　If I was the usher I wouldn't need tickets, I'd just look at faces.
　(pretend see someone) Woo. You got to go up top!

　外表影響所有事情
　我們總希望人們了解我們的內心感受　用內在來評斷我們
　真相是　沒人在乎！　人們只在乎你的外表　很抱歉
　如果你長得好看　那你會有個美好的人生
　如果你長得難看　你最好開始努力讀書
　沒錯　如果你長得越難看　你最好越聰明
　你每超重十公斤　你最好開始多讀本書
　實際上　你最好開始多讀兩本書　外加買個電腦

　前幾天　我去看了尼克隊的比 賽　發現一個現象　
　球場觀眾席上　越遠越便宜的位置　坐在上面的人就長得越難看
　如果我是領位員　我根本不用看票　我只要看臉
　（假裝看到一個超丑人　被嚇到）　哇　你的位置絕對是在最上層

還有一段　他附身的有錢白人的 老婆
因為他喜好突然變的像個黑人
改變自己　嘗試取悅他　贏回他
但是　這改變很恐怖　= =|||
Lance 對她說

　You know, you're a great person inside,
　and you need to get in touch with the person inside.
　And until you do that, you need to stay inside.

　我相信　在你內心裡　有個好 人
　你得想辦法更貼近你的內心裡的好人
　在你做到之前　你最好呆在家裡面
　（其實只是想告訴她　你這樣子太嚇人　最好待在家裡）
　（英文內心裡 & 家里都是用 inside　有點玩雙關語）

XDDD　能開懷大笑的影 片！！